Tout pour ma pomme

Auteur/Illustrateur : Edouard Manceau

Editeur : Milan

Date de parution : 2020

ISBN : 978.2.4080.1824.5

A partir de 3 ans

Résumé :

Bibi, petit loup toujours affamé, ne recule devant rien pour assouvir son appétit. Ses copains sont les premiers à en faire les frais. Tour à tour, Bibi s’en va manger à lui seul, toutes les salades vertes du jardin, les haricots mange-tout du potager et les pommes de reinette du verger, en inventant ogres et géants pour effrayer ses amis et ainsi éviter de partager. Evidemment, le petit loup ne va pas s’en tirer comme ça et ses mensonges vont vite se retourner contre lui…. 

Analyse :

Voilà un album qui réunit différents ingrédients qui plairont aux bambins : des petits jeux de mots comme le laisse entendre le titre, une fin ouverte et surprenante qui laisse libre court à l’imagination et deux pages qui se déplient en hauteur créant un bel effet de surprise ! Les illustrations sur fond blanc sont plutôt naïves mais lumineuses et colorées. Et bien sûr, en toile de fond, la petite question sur laquelle on peut rebondir : « Comment apprendre à partager » si importante chez les petits ! On peut aussi échanger sur le « tel est pris qui croyait prendre ! » et sur le mensonge. Beaucoup de thèmes sont ainsi abordés dans cet ouvrage plus  subtil qu’il n’y paraît.

Sylvie Herbera, Médiathèque de Gif-sur-Yvette


Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Monsieur Grands-Mots et mademoiselle Gros-Mots

Autrice: Alice Brière-Haquet

Illustratrice: Célia Chauffrey

Editeur : Frimousse

EAN: 9782352414148

A partir de 7 ans  

Résumé :

Le savant, monsieur Grands-Mots (MGM), rencontre la poissonnière, mademoiselle Gros-Mots. Ils sont très différents l’un de l’autre mais ils ont la passion des mots.

Analyse :

MGM vit dans une roulotte pleine de livres. Il recherche sans cesse de nouveaux mots. Au lieu de dire « cabillaud » ou « morue » pour les poissons sur l’étal de la poissonnière, il dit « gadus morhua ». Il connaît les origines latines ou grecques des mots. Il a une grande culture et il s’habille comme un professeur d’université. Il est petit, timide et gêné. Tout l’oppose à Mademoiselle Gros-Mots : elle n’hésite pas à utiliser des mots grossiers, elle a peut-être peu d’éducation, elle est grande et aime les vêtements colorés et bariolés. Elle a du caractère.

Les illustrations sont farfelues, loufoques. Les deux amoureux s’envolent de bonheur ! Le cheval-bibliothèque de MGM a des roues et se comporte comme un animal de compagnie : il boude quand MGM rencontre la poissonnière. L’animal de compagnie de cette dernière n’est pas mal non plus (le texte n’en parle à aucun moment) : la pieuvre séduit le « cheval » et ils s’embrassent également.

Le texte est assez facile à lire car il y a de nombreux dialogues. Il est parcouru d’humour : l’utilisation de l’expression « pour vous servir » qui est repris par la poissonnière, la « cacophonie » transformée en « caca phonique », le nom du plat préparé par le savant (« avec un nom si long, ça ne peut qu’être bon!»), le bégaiement moqué par la poissonnière. L’intervention de l’auteure entre parenthèses (« des yeux de morue, si vous voulez mon avis, mais ne dites pas que je vous l’ai dit »)

N.B: Alice Brière-Haquet : née en 1979, elle a été professeure de lettres et d’histoire des Arts ; elle a écrit Le ballon de Zébulon , La revanche des princesses , Nina . 

L'illustratrice Célia Chauffrey : née en 1978, elle est diplômée de l’Ecole Emile Cohl à Lyon. Elle a écrit ou dessiné Sven et les musiciens du ciel , Pierre la lune , Le parfum des feuilles de thé , Matachamoua ,  Les notes …

Véronique GIACALONE. Médiathèques d’Orsay

AAAtchoum !

Auteur : The Cabin Company

Editeur : Seuil Jeunesse

ISBN : 9791023513929

Date de parution : 6 février 2020

A partir de 1 an

Résumé : 

Le bébé, l’ours, la souris, les oiseaux, le serpent, tout le monde fait A…A…A… Atchoum et se mouche.

Analyse : 

Petit cartonné léger carré aux coins arrondis et pages glacées, aux illustrations très colorées, cet album est plutôt plaisant. Mais en ces temps de pandémie, masques et gestes barrières, voir tous ces personnages éternuer de bon cœur en projetant moult postillons est, comment dire, surprenant ? Ou au contraire faut-il en profiter pour y voir une illustration des conséquences d’un éternuement ailleurs que dans son coude ou son mouchoir ? Destiné aux tout petits, il montre bien le ressenti que l’on a avant, pendant et après avoir éternué. Et à la fin, tout le monde se mouche dans son propre mouchoir. The Cabin Company est le nom d’un duo de créateurs japonais, Kentaro Abe et Saki Yoshioka, qui ont été plusieurs fois récompensés pour leurs livres pour enfants. C’est à ma connaissance leur premier album en France. 

MDBN, Les Ulis

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Une étoile pour toi

Autrice : Katie Cotton

Illustratrice : Miren Asian Lora

Traductrice (anglais) : Elsa Whyte

Editeur : De La Martinière Jeunesse

Collection : Albums

ISBN : 9782732492896

Date de parution : 6 février 2020

A partir de 3 ans

Résumé : 

Un ourson dans les bras de sa maman regarde par la fenêtre le soir. Il admire les étoiles et dit qu’il aimerait en tenir une dans sa main. Sa maman va alors l’emmener dans un voyage extraordinaire (et imaginaire ?) jusqu’en haut du Mont Neigeux pour lui en attraper une Mais même tout en haut de la montagne, les étoiles sont encore bien lointaines. De là-haut on voit d’autres lumières, chaudes et rassurantes : celles des maisons.

Analyse : 

Un bel album, tout en douceur. Les illustrations de Miren Asiain Lora (voir « Un secret ») sont pleines de poésie. La maman propose à son fils de partir chercher une étoile, mais tout au long du « voyage », elle parle au futur : « nous marcherons tout droit », « nous trébucherons parfois » et dans les illustrations de l’aventure, on retrouve des détails de la chambre de l’enfant, voilà pourquoi pour moi ce voyage reste du domaine du rêve de la mère et de l’enfant. Mais ce n’est pas très important. Ce qui ressort de cette aventure, c’est qu’à chaque étape, la mère rassure « les étoiles nous guideront », encourage « nous ne baisserons pas les bras » et montre son amour à son petit « je vais t’attraper une étoile pour que tu ne sois plus jamais triste ». Arrivé au bout du voyage, en haut du Mont Neigeux, l’enfant se rendra compte que la chaleur du foyer lui apporte tout ce dont il a besoin. Ce voyage au côté de sa maman lui aura permis de grandir en toute sécurité. Une belle histoire sur la parentalité, les relations parent-enfant merveilleusement servies par les illustrations qui sont à la fois douces et pleines de vie : on ressent le roulis des vagues, la fatigue de la marche dans la neige, sans être jamais apeuré, dans la confiance de l’amour maternel. Joli complément texte image dans cet album.

MDBN Les Ulis


Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Sasha et les vélos

Auteur : Joël Henry

Illustratrice : Ariane Pinel

Editeur : Cambourakis

Collection : Cambourakis Jeunesse

ISBN : 9782366244717

Date de parution : 5 février 2020

A partir de 4 ans

Résumé : 

Pour son anniversaire, Sasha a reçu un vélo. Il l’a tout de suite nommé Azar. Ensemble ils font de merveilleuses balades. Azar, est un bon compagnon : il parle. Peut-être ne le saviez-vous pas, mais tous les vélos parlent, pour peu que l’on sache les comprendre. C’est le cas de Sasha, alors Azar l’encourage quand ça monte et lui montre tout ce qu’il y a de beau sur leur passage. Un jour Azar offre un cadeau à Sasha : il lui propose de faire un grand voyage à vélo. À chaque étape, une nouvelle rencontre et un nouveau vélo pour aller plus loin. La première étape est pour Azar : il conduit Sasha auprès de Mazeratti, le marchand de glaces et de son copain Aldo, le triporteur. Et de grand-bi en pédalo, de vélo-sauna en monocycle, de vélomobile en tandem, Sasha va faire le tour du monde.

Analyse : 

Une ode au vélo ! Ici, l’illustration prédomine, bien étalée sur les doubles pages en format à l’italienne : traits fins et noirs sur fond blanc, avec des tâches de rouge, bleu et jaune, elle fourmille de détails à observer. Le texte se fait discret, avec ses petits caractères. Mais il n’est pas si court que ça. Et il nous raconte l’histoire avec de jolis mots (ahhh les glaces chicao, grenadille ou frambouille) et des phrases et paragraphes bien rythmés. Tous les vélos nommés existent (même le vélo-sauna, si l’on en croit l’auteur, dans cette interview https://www.youtube.com/watch?v=zLPvNAe9md8 ). Un album qui donne envie de pédaler, ce n’est pas commun.

Une jolie découverte!

MDBN Les Ulis


Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Tous ensemble!

Auteur: Smiriti Prasadam-Halls

Illustrateur: Robert Starling

Editeur : Gallimard jeunesse

EAN: 978-2-07-513644-0

A partir de 10 ans

Résumé :

Les oies décident de couper les ponts avec les autres animaux de la Ferme. Mais cela ne se passe pas comme prévu : elles sont malheureuses et se font attaquer par les renards.

Analyse :

Cette histoire est l’allégorie du Brexit. L’Angleterre coupe les ponts avec l’Europe comme les oies (et les canards qui subissent) détruisent le pont qui mène à leur île.

L’histoire est ponctuée d'interventions de l’auteure entre parenthèses (« chose naturelle chez les animaux ») ou « c’est bien connu » ou « bon, je crois que tu as compris ». Il y a beaucoup d’humour dans le texte : « chose peu commune chez les animaux » en parlant des cris. En fait, c’est de l’ironie. L’auteure veut se moquer des humains qui se conduisent comme des animaux.

Le texte assez littéraire est écrit au passé simple avec de longues phrases et du vocabulaire riche voir complexe « gorgées de soleil », « jasa », « convoitise », "furtivement"…

Les illustrations sont colorées et les animaux ont des têtes sympathiques, surtout quand tout se passe bien. Certains ont des chapeaux et se tiennent debout sur leurs pattes arrières.

Les oies sont de mauvaise foi : elles se disent heureuses alors qu’elles ont froid et faim. L’auteure souligne que les immigrés occupent souvent les postes du travail manuel : le chantier de construction, la récolte dans les vergers, la restauration, le ménage, la voirie. Les pages de garde donnent un point de vue (du ciel) intéressant : le parallèle avec l’Angleterre et l’Europe est flagrant.

En revanche, il y a un problème de lisibilité (plusieurs images sur la même page). La compréhension de l’allégorie ainsi que le ton ironique utilisés par l'auteur ne sont pas faciles à saisir pour un jeune lecteur.

N.B: De Smiriti Prasadam-Halls née dans le sud de l’Inde, cette auteure arrive en Angleterre à l’âge de 2 ans. Elle a écrit Je t’aime jour et nuit , Toujours là pour toi , Un bisou ça change tout , Tu es mon meilleur ami. 

Véronique GIACALONE , médiathèques d’Orsay

Aïe aïe aïe

Auteur : Christine Naumann-Villemin

Illustrateur : Ana Duna

Editeur : Auzou

Date de parution : février 2020

ISBN : 978-2-7338-7743-2

A partir de 4 ans

Résumé : 

Les animaux de la savane sont en émoi : un nouveau est arrivé ! Sera-t-il méchant ? Sont-ils en danger ? Chacun est envoyé en reconnaissance selon ses compétences et rapporte la description d’un élément entrevu du physique du nouvel arrivant… La peur monte jusqu’à l’apparition d’un charmant aye aye (il est beaucoup plus mignon qu’en réalité), petit animal en voie de disparition.

Analyse : 

L’album nous permet de retrouver l’écriture vivante et facétieuse de Christine Nauman-Villemin, avec Ana Duna, cette fois aux illustrations, dont le trait et les couleurs sont tout autant toniques !

Le fait que chaque animal rapporte la description d’une seule partie de « l’étranger » (pattes, oreilles, yeux, dents…) conduit le lecteur à s’en faire une représentation inquiétante. L’apparition soudaine du petit aye aye est donc un contrepied amusant. En revanche, j’ai été très déçue par la dernière page qui, juste après celle de son apparition, fait se présenter le petit lémurien dans une bulle de texte mais avec une rédaction soudainement proche du documentaire. On aurait pu en apprendre autant en gardant le style de l’auteur et peut-être même exploiter tous ces éléments d’information avec des réactions des autres animaux qui ont soudainement été sortis de l’histoire, laissant l’aye bien seul …

Malgré cette chute décevante, je garderai l’album qui a l’intérêt d’évoquer un animal en voie de disparition.

Véronique N. (bibliothèque associative de Courcelle – Gif sur Yvette)

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

En cas d'attaque

Auteure/Illustratrice: Séverine Huguet

Editions: Talents Hauts

Date de parution: février 2020

ISBN: 9782362663567

Résumé:

Dans un château reculé, vivait une armée oisive et tranquille, qui s’adonnait aux loisirs et jeux divers. Seule, une chevalière essayait de se préparer en cas d’attaque. Elle décida finalement d’entraîner ses troupes ...à paresser, jouer, chanter correctement, à défaut de s’entraîner à la guerre: art de dépliage de chaises longues, du balancement efficace des hamacs, de faire des bulles de chewing -gum, etc...

Un jour, face à l’arrivée d’un bataillon ennemi, ces activités vont se révéler étonnamment efficaces: barrage de chaises longues enchevêtrées, glissades dans les bulles de savon, par ex. C’est ainsi que le combat fut gagné sans avoir eu lieu. Une belle bataille d’oreillers fêta la victoire.

Analyse:

Une histoire qui tourne la guerre en dérision, féministe aussi, en filigrane, car la cheffe est une chevalière, à la tête d‘une armée féminine.

Ce premier album de cette auteur, illustratrice autodidacte, est soutenu par Amnesty International. Sans être du tout moralisatrice ni démonstrative, cette histoire originale et drôle questionne quand même sur l’utilité de la guerre, mais fait en même temps l’éloge de la vie épicurienne, le tout avec beaucoup d’humour.

Les personnages sont des enfants, le trait est vif et drôle. Le texte est facile à lire pour des premiers lecteurs, et accessibles aux plus petits. 

Christine G. bibliothèque associative CC2 Chevry-Gif


Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Méli-Mélo s’emmêle les mots

Auteur : Guillaume Bianco

Illustrateur : Marie Pommepuy

Editeur : Milan

Date de parution : février 2020

ISBN : 978-2-4080-1419-3

A partir de 6 ans

Résumé : 

Méli-Mélo (surnom donné par la maîtresse) est un petit garçon qui s’exprime en mélangeant les mots. Par exemple, cacahuète devient caca chouette et chaque nouveau mélange de mots déclenche les moqueries des élèves. A défaut de réaction verbale (« ça suffit, arrêtez ! » devient « salsifis, raretés ! »), il décide de ne plus parler ni à l’école ni à la maison. Sa seule amie devient alors une petite bulle vide qui se promène avec lui, à la façon d’une bulle de BD. Comme il lui faut la « nourrir » pour qu’elle vive, voilà que Méli-Mélo se force à écrire les mots et parvient ainsi à les ré-apprivoiser.

Analyse : 

La maladresse de l’entourage (élèves se moquant, maîtresse donnant un surnom qui stigmatise…) conduit ce jeune garçon à décider de ne plus parler. Pourtant, l’envie de communiquer est certainement toujours présente, matérialisée par la petite bulle de BD censée contenir des mots.

Comment sortir d’une aphasie volontaire ? L’album a le grand avantage de faire prendre conscience à chacun de sa potentielle responsabilité dans la décision de l’enfant, décision qui pourrait d’ailleurs être moins consciente que dans cette histoire. Quant aux solutions pour en sortir, il permettra d’en évoquer de plus réelles… Toutefois, celle-ci ne manque pas de poésie et rappelle qu’il faudra aussi la volonté de l’enfant pour s’échapper de la prison qu’il s’est imposée. Les illustrations sont des dessins vivants et semble-t-il colorés à l’aquarelle. Le trait qui montre joliment l’enfance m’a fait penser à celui de Serge Bloch.

Un ensemble intéressant pour un thème peu vu en littérature jeunesse.

Véronique N. (bibliothèque associative de Courcelle – Gif sur Yvette)

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Super potes

Auteur : Smriti Halls

Illustrateur : Steve Small

Traducteur : Emmanuelle Beulque

Editeur : Sarbacane

Date de parution : 1er semestre 2020

ISBN : 978-2-37731-381-5

A partir de 3/4 ans

Résumé : 

Ours et Ecureuil sont tellement amis que le premier suit le deuxième partout. Pourtant, un jour, Ecureuil se sent étouffé et demande à rester seul… Il sera vite en manque de l’amitié d’Ours qu’il devra amadouer, car Ours est un peu froissé.

Analyse : 

Ode à l’amitié… Ces deux-là nous font du bien en cette période de distanciation sociale. Ils titillent en nous la saveur de l’amitié et de ses inévitables brouilles pour mieux se retrouver. Texte et illustrations se complètent, forçant ainsi à une bonne observation des dessins pour comprendre ou bien apprécier le sel des phrases courtes, rédigées en langage parlé. Un changement de police de caractère permet aussi de bien comprendre qui d’Ours ou d’Ecureuil parle, les deux polices se complétant joliment lors des retrouvailles des amis.

Le thème n’est sans doute pas très novateur mais la réalisation est belle.

Véronique N. (bibliothèque associative de Courcelle – Gif sur Yvette)

Tous au carnaval! (même le loup)

Auteure: Nadine Brun-Cosme

Illustratrice: Christine Duvenier

Editions: Glenat Jeunesse

Date de parution: février 2020

ISBN: 9782344040942

A partir de 5 ans

Résumé:

Dans un village de cochons, lièvres, moutons, où on aime s’amuser et se déguiser pour le Carnaval, arrive un jour un loup richement vêtu. Il appâte les habitants, en leur promettant de beaux habits comme le sien, pour les faire travailler pour lui, dans ses champs. Plus de jeux, de rire, et de carnaval. Au bout d’un an, Léon, le petit-fils de la Mamie qui tient la boutique de déguisement, se révolte. Il va chercher tous ses amis abrutis de travail, les bouscule et les entraîne dans la mare où ils prennent conscience de leur «folie». Ils redécouvrent la joie de s’amuser et foncent se déguiser pour le carnaval du lendemain. Au tour de loup d’être envieux. Il prête son costume, décore son tracteur, se joint à la fête, et ne retourne plus travailler!

Analyse:

Voici une fable sociale, en quelque sorte, qui propose une réflexion sur le travail, l’exploitation, l’appât du gain, opposés à la joie de vivre dans l’insouciance.

Le message est un peu radical. Vivre de bonheur et d’eau fraîche, est-ce possible? On peut penser aussi à la cigale et la fourmi. Le carnaval est une journée exceptionnelle de lâcher-prise, de fête, qui est suggérée ici pour toute l’année. Ce serait idéal! (« il n’est jamais retourné travailler »)

Le thème du carnaval n’est pas traité ici sur un mode gai, léger, festif, comme souvent, mais porte un message de réflexion. L’album grand-format est illustré avec un beau coup de crayon très coloré, en pleines pages. 

L’illustratrice a écrit Histoire de chocolat, et 8 petites ballerines analysés précédemment au comité. L’auteur a écrit Grand loup et petit loup  et la série des Minusculette

Christine G. Bibliothèque associative des jeunes CC2 Chevry-Gif


Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Hoel

Auteure : Marie Tibi

Illustratrice : Baptistine Mésange

Editeur : Cépages

Date de parution : 2019

ISBN : 979-10-93266-34-3

Résumé : 

Pour fuir les moqueries de ses congénères, Hoel  a décidé de s’isoler. Sa maison se trouve tout au bord de la mer. Ses seuls compagnons sont les vagues, les goélands et les poissons. Il rêve de voyage et d’île déserte. Un jour il partira ; il attend simplement le bon moment. Débarque alors Ahé, le pêcheur d’étoiles dont le bateau a besoin d’être réparé. Hoel l’acceptera-t-il ?

Analyse : 

Un récit très touchant sur la solitude et ses contradictions : Hoel en veut à la Terre entière d’avoir été mis à l’écart et en même temps il aimerait être comme tout le monde et se faire des amis. L’écriture est chantante, joue avec les rimes. Les illustrations créent une ambiance très douce qui invite au voyage et à la rêverie.

Un bel album à retenir!

Guillemette GUERIN ( Bibliothèque de Chevreuse)

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Narcisse et Bouboule

Auteure : Lilya Zekraoui

Illustratrice : Livia Kolb

Editeur : Sarrazines & Co jeunesse

Date de parution : 2019

ISBN : 978-9920-9764-1-1

Résumé :

Narcisse est un paon magnifique que tous les animaux de la forêt admirent lorsqu’il fait la roue mais il est aussi très méprisant et ne cesse de se moquer de son entourage. Et voici qu’un jour il rencontre le hérisson Bouboule bien décidé à ne pas se laisser injurier…

Analyse : 

Un petit récit que j’ai trouvé très simpliste et dont les illustrations ne m’ont pas subjuguée. Puis je me suis rendue compte, en lisant la quatrième de couverture, qu’il était écrit par une élève de cinquième du collège Saint-Exupéry de Rabat au Maroc. Mon point de vue est du coup un peu moins sévère étant donnée la jeunesse de l’auteur. 

Guillemette GUERIN ( Bibliothèque de Chevreuse)

Tous sur le chantier

Auteur/Illustrateur: Tomoko Ohmura

Editions: Ecole des loisirs

Date de parution: Février 2020

ISBN: 9782211301978

Résumé:

Foreuse, pelleteuse, grue, bétonnière et autres engins de chantier sont rassemblés sous la direction de Mr Souris, et entrent en action chacun leur tour pour des travaux difficiles et précis. Mais quel est donc ce chantier? Réponse surprenante à la fin du livre!

Analyse :

Cet album ne déroge pas au principe de narration habituel de Tomoko; un thème, un récit à la queue leu leu, en ribambelle ou frise et une chute surprenante et souvent humoristique, à la fin. Cette fois, l’aspect documentaire porte sur les engins de chantier. Chacun est dessiné avec précision, nommé et son action décrite, avec son bruitage.

Les gros plans sur chaque engin s’élargissent à la fin pour révéler où se passe ce chantier spécial. L’auteure réalise toujours un travail soigné, simple et efficace. Le succès est garanti, je pense, auprès des petits pour cet album.

Encore une fois, bravo!

PS: la présence de la souris en maître d’oeuvre est surprenante, on connaît plutôt les oiseaux «pique-boeufs» pour cette opération.

Christine G. Bibliothèque associative CC2-Chevry- Gif

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Sur l’épaule d’un géant

Auteur : Neil Christopher

Illustrateur : Jim Nelson

Editeur : Tutti Stori

ISBN : 978-2-490506-09-5

Date de parution : octobre 2019

A partir de 6 ans

Résumé : 

Il était une fois dans l’Arctique un géant qui s’appelait Inukpak. Il était si grand que l’eau de la mer lui arrivait à peine aux genoux et que pour lui une baleine n’était pas plus grosse qu’une sardine. Mais Inukpak se sentait bien seul. Un jour, le géant rencontre un homme, un chasseur égaré dans la toundra. Pensant avoir affaire à un enfant perdu, il le fait grimper sur une de ses épaules et sans lui demander son avis décide de l’adopter et de l’entraîner dans ses voyages. Comment dire non à un géant ? Voilà notre chasseur embarqué dans une aventure riche en découvertes mais aussi en frayeurs dont une rencontre avec un ours blanc et une baleine. Cela dit, dans certains cas, être l’enfant d’un géant peut s’avérer intéressant

Analyse : 

Comme l’explique l’auteur canadien Neil Christopher en introduction, celui-ci a été marqué par ses voyages en Arctique et il en a rapporté des histoires et des légendes mettant en scène des géants. Celle qu’il nous livre dans cet album est toute simple : une amitié (un peu forcée à l’origine) entre un humain et un géant et un zeste d’aventure. Les illustrations aux tons bleus et ocre sont de facture assez classique. Elles accompagnent joliment ce conte et soulignent le gigantisme d’Inupak, capable de soulever une baleine et d’attraper un ours polaire entre le pouce et l’index. L’album se termine sur quelques pages (illustrées elles aussi) consacrées à la description des géants des légendes inuit ainsi que leurs mœurs et même leur régime alimentaire. Pour ma part, j’aurais préféré que tous ces éléments documentaires laissent la place à une histoire plus prenante aux personnages plus touchants.

Anne.D Bibliothèque associative des peupliers. Gif sur Yvette


Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Le cadeau de minuit

Auteur/Illustrateur : Soon-Mi Hong 

Traduit de l’anglais – titre original : Midnight’s gift

Éditeur : L’élan vert

Date de parution : février 2020

ISBN : 978-2-84455-592-2 

A partir de 3 ans

Résumé : 

Jour et nuit ont 5 enfants : Aurore, Matin, Midi, Soir et Minuit. Grand-mère temps va offrir à chacun un univers coloré différent : pour Aurore, une brume composée de nuages bleutés, pour Midi, la chaude couleur du soleil au milieu des fleurs et des papillons… Seul, Minuit se réveille au milieu du noir sans personne. Devant la tristesse de Minuit, Grand-mère temps demande alors l’aide de ses frères et sœurs. Chacun va leur donner un bout de son univers. Pour les remercier, Minuit va leur offrir à son tour les ombres…

Analyse : 

Conte coréen poétique sur les moments de la journée et toute les merveilles apportées par chacun d’eux mais aussi sur la famille, le partage et la solidarité. Les illustrations chatoyantes subliment ce récit aux phrases courtes et simples. Chaque moment de la journée est représenté par un petit lapin coloré associé à un arbre. 

Un vrai régal pour les yeux !

Fabienne Teyssier, Médiathèques de Saclay et de Saint Aubin


Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Lottie & Walter

Auteur/illustrateur : Anna Walker

Traduit de l’américain par Rose-Marie Vassallo

Éditeur : Kaléidoscope

Date de parution : février 2020

ISBN : 978-2-37888-005-7

A partir de 5 ans

Résumé : 

Lottie a un secret. Personne n’est au courant : ni sa mère, ni son petit frère, ni même sa maîtresse de natation. Son secret : un requin l’attend au fond de la piscine pour la manger. Tous les samedis matin, Lottie va à sa leçon de natation et refuse de plonger un orteil dans l’eau. L’annonce de la fête de la piscine va faire apparaître Walter un morse imaginaire. Il devient son ami et la suit partout. Ensemble, ils vont pouvoir vaincre la peur de Lottie et enfin, lui faire découvrir le plaisir de la natation…

Analyse : 

Album sur la peur de l’eau et plus particulièrement de la piscine. Les illustrations réalisées à l’aquarelle sont attrayantes et douces retranscrivant bien l’atmosphère de la piscine. On est en empathie avec cette petite fille et sa peur inexpliquée de l’eau. Cet album rassure et donne des clés aux enfants pour dépasser leur angoisse grâce à l’aide d’un ami imaginaire. Celui-ci va permettre à Lottie de trouver la force et le courage d’affronter le requin…

Fabienne Teyssier, Médiathèques de Saclay et de Saint Aubin

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Comment cuisiner les lapins

Auteur : Michaël Escoffier

Illustrateur : Manon Gauthier

Editeur : Kaléidoscope

ISBN : 978-2-37888-013-2

Date de parution : février 2020

A partir de 3 ans

Résumé : 

Un cours de cuisine en direct et une recette bien alléchante : celle du « lapin aux carottes ». Le petit loup cuisinier a tout préparé : le lapin, les carottes, la casserole. Seulement voilà : le lapin est bien vivant, il n’entend pas se laisser cuisiner et il prend la poudre d’escampette pendant l’épluchage des carottes. S’en suit une partie de cache- cache entre loup et lapin. Après quelques péripéties et une chute douloureuse, petit loup se contentera d’une recette végétarienne qu’il partagera avec son nouvel ami. 

Analyse :

Une histoire toute simple mais vraiment très rigolote admirablement servie par les illustrations de Marion Gauthier. Alternant collages et dessins au crayon gras, l’illustratrice nous offre deux personnages « croquignolets » : une grosse tête carrée, deux yeux qui louchent, un gros nez noir et quatre dents pointues et voilà un loup formidable, capable de changer d’expression au fil des pages. Cette belle histoire de recette qui tourne mal et se termine par un dîner partagé entre amis est réjouissante …et elle plaira aux enfants qui n’aiment pas la viande ! Bravo à ce duo talentueux!

Pour moi, un coup de cœur!

Anne.D Bibliothèque associative des peupliers. Gif sur Yvette

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

L’arrivée des capybaras

Auteur/illustrateur : Alfredo Soderguit 

Traduit de l’Urugay par Michèle Moreau

Éditeur : Didier jeunesse

Date de parution : février 2020

ISBN : 978-2-278-09782-1

A partir de 4 ans

Résumé : 

Un endroit tranquille, quelque part, très loin d’ici. Dans un poulailler, des poules coulent des jours apparemment heureux sans aucune surprise ni complication. Mais un matin, une famille de Capybaras débarque fuyant la saison de chasse. Mais, ils sont poilus, ils sont mouillés, ils sont trop gros. Résolument, ils ne sont pas les bienvenus. On leur impose donc des règles : rester dans l’eau, ne jamais poser leurs pattes sur la terre ferme et ne jamais s’approcher de la nourriture. Un jour, un petit poussin et un petit capybara vont les enfreindre en jouant ensemble. Cette amitié leur permettra-t-elle de s’entraider quand un chien méchant va les menacer ?

Analyse : 

Album sur le thème de la peur de l’inconnu et du rejet mais aussi sur l’entraide et sur la nécessité d’être solidaire face à l’adversité. On a déjà analysé de cet auteur Je suis un animal. Avec peu de texte, l’absurdité de la peur de l’inconnu y est mise en exergue. Lecture à deux niveaux, cet album évoque ses problématiques de façon implicite grâce à des illustrations pleine page dans les tons de gris et sépia. Le message est délivré avec subtilité sans moralisation. Coup de cœur pour cet album !

Auteur/illustrateur … Auteur vivant à Montevideo, capitale de l’Uruguay. Il dirige une maison de production de  dessins animés.

Fabienne Teyssier, Médiathèques de Saclay et de Saint Aubin


Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

En 4 temps

Auteur : Bernadette Gervais 

Editeur : Albin Michel

Date de parution : 8 janvier 2020

ISBN : 978-2226447159

Résumé :

Bernadette Gervais décompose à chaque page le temps en quatre étapes. Le lecteur assiste avec amusement et surprise parfois, au déploiement des mouvements, à des transformations et à des métamorphoses…

Analyse :

Ouvrage très bien pensé ! Il n’est pas évident de montrer aux enfants le temps qui passe. Visuellement, les disparités temporelles prennent tout leur sens.  Dans certaines séquences, quelques secondes seulement séparent la première et la dernière image (le chat arrive puis repart) alors que pour d’autres, cela prend beaucoup plus de temps (pour le coquelicot par exemple : il bourgeonne, fleurit puis flétrit).

Un coup de cœur à partager en famille!

Béatrice AGRAWAL (Bibliothèque de Chevreuse)


Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette 

La belle échappée

Auteure : Maylis Daufresne

Illustratrice : Magali Dulain 

Editeur : Le Diplodocus 

Date de parution : 6 mars 2020

ISBN-13 : 979-1094908167

Résumé :

Alice, une petite fille pleine d’empathie vit aux abords de la forêt. Chaque soir, au moment de rentrer, elle se dit qu’elle resterait bien un peu… Un soir, un petit chaton qui la surveille et joue avec elle de temps à autre, réunit un conseil spécial. Tous les animaux de la forêt sont là. Alors que ce dernier voudrait, pour cette nuit seulement, faire découvrir à l’enfant la vie sauvage en leur compagnie, les autres animaux protestent (« elle nous volera nos noisettes ! » affirme l’écureuil », « elle salira la forêt comme ils le font tous ! » proteste la biche…). 

Au final, le loup tranche car c’est trop cruel de la laisser seule, elle est siiii mignonne. Commence alors une belle échappée pleine de bienveillance et d’amitié. Et devinez qui la maman retrouvera dans le lit d’Alice le lendemain matin ?

Analyse :

Une jolie histoire qui aborde avec simplicité différents thèmes : respect de la nature et des espèces animales et végétales. J’ai bien aimé le petit clin d’œil au milieu du livre où la situation s’inverse. Le petit chat a dormi dans la maison, quand la maman l’aperçoit elle s’emporte « c’est un chat sauvage ! Il fera n’importe quoi dans la maison… ». Heureusement, il pleut aujourd’hui, il pourra donc, exceptionnellement, rester à la maison.

Les illustrations sont colorées et la forêt, touffue et verdoyante donne aux lecteurs envie d’aller lire cette histoire en extérieur, dans un parc ou une forêt par exemple. 

Béatrice AGRAWAL (Bibliothèque de Chevreuse)


Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Les animaux : 0-12 mois

Les animaux : 0-12 mois 

Autrice: Agnese Baruzzi .- 

Editeur: La librairie des écoles

Date de publication: 14/01/2020

Ean: 9782369404439

Résumé:

Un imagier en noir et blanc avec quelques détails en rouge qui convient parfaitement à la tranche d'âge indiquée par l'éditeur. Pas d'animaux imaginaires ici. Ce sont les animaux de nos vies, et ils invitent l'enfant à découvrir le monde qui l'entoure.

Analyse:

Les dessins sont de formes géométriques simples et répétées. Ce petit livre, en format carré et cartonné, s'inspire de la pédagogie de Maria Montessori.

Hooshang Taghvaei, médiathèque de Gif


Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Oh ! Regarde

Autrice: Valérie Rouzeau

Illustratrice: Silvia Borando 

Editeur: Didier jeunesse

Date de parution: 05/02/2020

EAN: 9782278097692

Résumé:

Une fille et un garçon regardent la neige qui tombe par la fenêtre de leur maison. Dehors, au pied d'un arbre, ils voient d'abord un rouge-gorge, rejoint bientôt par trois lapins. Mais arrive soudain un chat, qui s'approche sans bruit du petit oiseau et lorsqu'il bondit pour le manger, heureusement un ours apparaît comme par miracle pour protéger le volatile. Les enfants crient de joie, mais ils sont tout de suite désenchantés car l'ours commence à avaler les lapins !!

Analyse:

Un album très sympa, plein de surprises, avec une pirouette à la fin qui fera bien rire les lecteurs. Les illustrations en pleine page alternent entre vues de la fenêtre derrière laquelle sont les enfants et vues extérieures. Aux couleurs chaudes évoquant l'atmosphère douillette de la maison s'opposent le froid et l’hostilité du dehors. De beaux contrastes artistiques.

Hooshang Taghvaei, médiathèque de Gif


Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Papa ! Papa ! Papa !

Auteur: Julien Hirsinger 

Editeur: L' Agrume

Date de parution: janvier 2020

ISBN: 978-2-490975-08-2

Résumé:

Un petit garçon tyrannise son père en l'appelant tout le temps car à  chaque fois il a besoin de lui pour : cueillir des pommes, dessiner sur son dos, l'envoyer chercher la balle comme un chien... Et son père accepte sans contester.

Analyse:

Un coup de cœur pour cet album cartonné qui nous horrifie tout au long de l'histoire pour nous faire fondre de tendresse à la fin.

Hooshang Taghvaei, médiathèque de Gif


Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Où es-tu, loup ?

Auteur: Sandra Dieckmann 

Editeur: Père castor

ISBN: 9782081487765

Date de publication: 19/02/2020

A partir de 4 ans

Résumé:

Un loup et une renarde sont amis. Ils passent des jours entiers à jouer ensemble. A la fin d'une journée particulièrement agréable, loup annonce à renarde qu'il ne sera plus là à l'avenir et qu'il va devoir laisser son amie seule.

Analyse:

Un superbe album sur la mort et la difficulté de faire le deuil sur un être cher. Des illustrations magnifiques servent à merveille cette histoire qui montre combien c'est dur de perdre quelqu'un et de trouver ensuite la force de continuer à vivre malgré le vide laissé par l'être aimé.

Hooshang Taghvaei, médiathèque de Gif sur Yvette

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Regarde, papa !

Auteur: Eva Montanari

Éditeur: Thierry Magnier

Date de publication: 12/02/2020

EAN: 9791035203184

À partir de 5 ans.

Résumé :

Théo est un petit ours très impatient de voir le spectacle de cirque. Il est excité mais son papa doit travailler un peu avec son ordinateur avant de sortir.  Sur la place du village, la papa ne cesse pas de regarder son portable et d'envoyer des textos. Il ne regarde pas autour de lui…

Analyse : 

Les animaux sont habillés comme des humains. Théo est passionné par le cirque (il jongle au  petit-déjeuner, son jouet dans sa chambre est un chapiteau…). Théo n'est pas intéressé par les nouvelles technologies : quand son papa lui donne une tablette pour le faire patienter, Théo regarde par la fenêtre. 

Les écrans rompent les relations familiales. Le papa ne se rend pas compte du talent de son fils et des dangers qu'il court (le singe trapéziste l’emmène dans les airs !) L'auteure souligne ainsi l'importance de la famille, de l'affection parentale. Il y a un temps pour tout : les adultes doivent essayer de se déconnecter de leur travail et lâcher leur portable. Mais, finalement, le père se rendra compte de son erreur et ira sauver son ourson, coincé dans une bulle.

Les illustrations sont amusantes : par exemple, la fanfare des fourmis musiciennes et le flamand rose sur des échasses. Le lecteur s'attache à cet ourson qui fait des acrobaties sur le lit de son père. Les onomatopées (les bruits de la rue, les sons de la musique ) sont nombreuses et les paroles des deux personnages ne sont pas enfermées dans des bulles mais se trouvent à l'intérieur du dessin.

Il n’y a aucun narrateur pour raconter l'histoire. 

N.B: Eva Montanari née en 1977 à Rimini en Italie. Ses œuvres ont été exposées au salon de Bologne. Elle a écrit et illustré cet album traduit de l'italien. Elle a aussi écrit Tintamarre et Gazouillis.

Véronique GIACALONE,  médiathèques d'Orsay

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Le marchand de bonheur

Auteur : Davide Cali

Illustrateur: Marco Soma                                              

Editeur : Sarbacane

Date parution : 01/01/2020

ISBN : 978-2-37731-372-3

                                                                  

Résumé :

Monsieur Pigeon est un colporteur pas comme les autres : il vend des pots de bonheur !!De Madame Caille à Madame Rossignol, De Monsieur Etourneau à Monsieur Faisan, chacun peut choisir la taille de son pot de bonheur en fonction de ses moyens ou au gré de ses envies…

Analyse :

Voilà un très bel album qui nous propose une fable philosophique traitant du bonheur. Les illustrations, oniriques et chaudes sont pleine page voire double plage et fourmillent de détails. L’anthropomorphisme est bien présent car les oiseaux dont on ne voit jamais les ailes évoluent dans les arbres à l’aide d’échelles, de passerelles, d‘escaliers ou d’engins diverses et variés…Une belle réflexion, en peu de mots, sur ce que peut être le bonheur au sein de différentes familles.

Sylvie Herbera, Médiathèque de Gif-sur-Yvette

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Hier, j’ai rencontré Martin - L’autisme d’Hector au quotidien

Autrice : Viviane Huys

Illustrateur : Guillaume Leyssenot

Editeur : PUG

Collection : Ma différence

ISBN : 9782706143939

Date de parution : 3 janvier 2020

A partir de  4 ans

Résumé :

Hector prend son petit déjeuner : il utilise son bol et son verre : c'est important pour lui. Sur le frigo, son emploi du temps de petit bonhomme est bien en vue : cela lui donne des repères et le rassure. Aujourd'hui, c'est mercredi, son papa l'accompagne au parc : ils y vont toujours de bonne heure, car il y a moins de monde et Hector s’y sent mieux que dans une foule. Un petit garçon est assis sur un banc ; Hector aimerait beaucoup aller lui parler, mais quelque chose en lui l'en empêche. Il fait alors ce qu'il fait toujours quand il arrive au parc : deux fois le tour, ça l'aide à se réapproprier le lieu. Puis il va jouer sur le toboggan cabane. Quand le petit garçon le rejoint, ça le dérange, il n'aime pas trop la proximité. Mais il voudra bien un peu plus tard jouer au ballon et compter les lancers. Il apprendra que le petit garçon s'appelle Martin. Ses habitudes sont bousculées mais il arrivera à y faire face.

Analyse : 

Une journée d'Hector et comment se manifeste l'autisme dans sa journée. Un album (la journée d'Hector constitue bien une histoire) qui est aussi un documentaire. Sur les pages de droite, celles qui sont à lire à l’enfant, une illustration et un petit texte qui racontent le quotidien d’Hector et sa rencontre avec Martin, difficile d’abord, puis comme un apprivoisement et dans la joie, enfin. Les éléments importants, par rapport à l’autisme, sont en rouge dans les images et attirent l’œil. Sur les pages de gauche, dans une typographie différente, plus petite, plus discrète, un texte d’accompagnement et d’explications pour l’adulte. Le procédé est expliqué dans l’introduction. En dehors de la problématique de l’autisme, plein de détails parleront à tous les enfants : être moins pressé quand il n’y a pas école, être content de reconnaître dans la rue des gens que l’on connait, ne pas oser aller vers quelqu’un, partager un moment de jeu… Les particularités dues aux TSA (troubles du spectre de l’autisme) sont bien soulignées et compréhensibles par les enfants. Un album à mettre en toutes les mains, sympathique, efficace, réussi. À noter, c’est le premier livre de la collection  Ma différence, une collection à destination des enfants et qui vise à favoriser l’inclusion, la compréhension mutuelle et la bienveillance afin de participer à l’intégration du handicap.

MDBN Les Ulis


Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

10 petites pommes

Autrice-illutratrice : Mercé Gali

Editeur : Frimousse

ISBN : 9782352414346

Date de parution : 12 février 2020

A partir de 4 ans

Résumé :

Un pommier porte dix pommes rouges. Sur l’échelle grimpe un loup : il va en manger une. Derrière un arbre, se cache un lapin. Il grimpe à son tour sur le pommier et va lui aussi croquer un des fruits. Les animaux défilent et chacun mange une pomme. La dernière sera prise par le ver de terre. Mais est-ce lui qui la mangera ?

Analyse :

Un album cartonné, mais pas forcément destiné aux petits bébés. Plutôt pour les enfants en maternelle : ils pourront mieux profiter de l’humour, tant des illustrations que des situations, et mieux comprendre le mécanisme de la soustraction, en s’en réjouissant d’avance… Et en se laissant surprendre !  

En effet le mécanisme du livre fonctionne très bien : sur la page de gauche au premier plan, le pommier avec ses belles pommes rouges et un animal qui grimpe à l’échelle. Cet animal, en gros plan sur la page de droite, mange la pomme qu’il vient de cueillir. Sur la page de gauche, on voit aussi au fond, un autre arbre derrière lequel se cache un autre animal qui guigne. Pages suivantes : l’animal qui était caché grimpe à son tour sur l’échelle, pour cueillir un fruit. On voit bien qu’il y a une pomme de moins dans l’arbre que sur la page précédente. 

Un autre compère se cache au fond, etc. On verra ainsi défiler un loup, un lapin, un ours, un sanglier, des poules, un chat, un hibou et un ver. Où est la surprise ? Il y en a deux ! La première, lorsque derrière l’arbre du fond sont cachées deux poules, sur la page suivante on s’attend à trouver sept pommes et les poulettes sur l’échelle ; or il ne reste sur le pommier que cinq pommes et c’est déjà un autre animal qui grimpe : on n’a pas vu les gallinacées grimper à l’échelle, mais on devine qu’elles ont bel et bien mangé des pommes elles aussi.

La deuxième surprise vient à la fin. La chute est réussie : nous avons un petit ver qui mange la dernière pomme et cachée derrière l’arbre du fond une petite fille, qui ne trouvera plus de pomme à cueillir… Mais que trouvera-t-elle par terre ? La pomme avec le petit ver. Elle la mangera et le petit ver, fort mécontent, se sauvera.

Un album malin et joyeux! 

MDBN Les Ulis

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Youpizootie !

Auteur-illustrateur : Martin McKenna

Éditeur : Père Fouettard

ISBN : 978-2-37165-049-7

Date de parution : Janvier 2020

A partir de 5 ans

Résumé :

La classe de M. Bennett se rend au zoo, et les enfants connaissent parfaitement toutes les activités auxquelles s’adonnent les animaux, les animaux l’ont dit aux enfants et c’est loufoque.

Analyse :

Un album américain, dont le traducteur n’est pas nommé (interne à l’éditeur ?). Une forme de visite randonnée où chaque enfant de cette classe mixte s’exprime sur les goûts culturels et sportifs des animaux du zoo. C’est un album joyeux, les dessins sont un peu grossiers, l’ambiance générale est légère et insouciante. 

 MC – Les Ulis

Gaston Grognon

Auteur : Suzanne Lang

Illustrateur : Max Lang

Traducteur : Eva Grynszpan

Editeur : Little Urban

Date de parution : 2020

ISBN : 978-2-203-12618-3

A partir de 4 ans

Résumé : 

Ce matin, le singe Gaston trouve que rien ne va plus. Les animaux rencontrés lui suggèrent qu’il est peut-être grognon mais Gaston refuse cette idée. Après avoir essayé de gommer les signes extérieurs de sa grogne (dos voûté, front ridé…) et n’ayant pas du tout envie de suivre les différents conseils pour se sentir mieux, Gaston part dans son coin. Il trouve alors son ami Bernard qui s’est mis à l’écart pour soigner des blessures. L’un et l’autre concluent que tout cela va passer et se sentent déjà mieux.

Analyse : 

Comme le dit Bernard, c’était une « belle journée pour être grognon ». Cet album traite avec beaucoup d’humour la possibilité pour chacun d’avoir des émotions, d’en prendre conscience, de s’en ouvrir et de les faire accepter par les autres…

Très appréciable aussi, la réaction des différents animaux qui proposent des solutions et ne rejettent pas Gaston malgré son humeur ! Les illustrations sont drôles et très expressives. Le texte est dynamique. 

Une réussite !

Véronique N. (bibliothèque associative de Courcelle - Gif)


Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Le lac des singes

Auteur : Elise Turcotte

Illustrateur : Marianne Ferrer

Editeur : La Martinière jeunesse

Date de parution : 2020

ISBN : 978-2-7324-9283-4

A partir de 6 ans

Résumé : 

Pilou, petit garçon, a l’habitude que sa maman déforme les mots et expressions lorsqu’elle est fatiguée. Un soir, elle lui demande de mettre un vêtement dans le lac de singes au lieu du sac de linge. L’enfant va ensuite faire un rêve mystérieux dans lequel un lac est envahi par des singes que le gardien tente de chasser à l’encontre de l’enfant.

Analyse :

L’album commence par plusieurs pages de confusions linguistiques résultant de l’aphasie de la maman de Pilou. J’ai donc à la suite cru voir une métaphore, bien compliquée, entre les singes du rêve, chassés par le gardien et les mots erronés auquel on ferait également la chasse…et je me suis sentie perdue !

Peut-être ne faut-il voir dans cette histoire qu’une belle relation mère/fils et son incidence sur les rêves de l’enfant. Mais il est alors dommage de s’être attardé en introduction sur l’aphasie de la maman. N’aurait-il pas suffi d’évoquer l’expression sac de linge/lac de singes ?

Par ailleurs, le papier légèrement buvard et les couleurs en demi-teintes utilisées conviennent bien au rêve mais rendent l’ensemble un peu fade à mon goût. 

Véronique N. (bibliothèque associative de Courcelle - Gif)