Auteurs : Alison Mc Gheeillustrateur : Eliza Wheeler
Adapté de l'américain par Laurana Serres-Giardi
Éditeur : Rue du monde
Collection : Coup de cœur d'ailleurs
Date de parution : Mai 2016
ISBN : 9782355044144
A partir de 4 ans
Résumé et analyse :
La vie quotidienne d'une famille américaine et toutes les histoires attachées aux tatouages du papa.
Les tatouages sont parti prenantes du quotidien, ils font partis du rituel de vie du petit garçon. Dialogue où seule la voix du Papa est à lire, pour inclure le lecteur ?
Album émouvant et tout doux, bien marqué par son pays d'origine les États-Unis : l'aspect moral, soldat … Belle approche de ce thème et de la relation père-fils avec ou sans tatouage d'ailleurs. J'aurais aimé que les tatouages ne soient pas traduits : « be kind » au lieu de « sois gentil ».
Marine Les Ulis
Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette
Les tatouages sont parti prenantes du quotidien, ils font partis du rituel de vie du petit garçon. Dialogue où seule la voix du Papa est à lire, pour inclure le lecteur ?
Album émouvant et tout doux, bien marqué par son pays d'origine les États-Unis : l'aspect moral, soldat … Belle approche de ce thème et de la relation père-fils avec ou sans tatouage d'ailleurs. J'aurais aimé que les tatouages ne soient pas traduits : « be kind » au lieu de « sois gentil ».
Marine Les Ulis
Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire