Réfugiés

Auteur: Ilan Brenman

Illustrateur : Guilherme Karsten

Editeur : Versant sud

ISBN : 978-2-930938-13-4

Date de parution : novembre 2019

A partir de 6 ans

Résumé :

De tout temps, les hommes et les femmes fuient leur foyer par contrainte (conflits, pénuries, peur) dans l’espoir de trouver un ailleurs plus hospitalier. L’accueil qui leur sera réservé ne sera pas des plus chaleureux. 

Analyse :

Il s’agit d’un album sans texte qui laisse place au silence, à la réflexion. Les auteurs partent de l’Antiquité jusqu’à nos jours en passant par plusieurs pays (Egypte, Bagdad, Europe, Etats-Unis) pour rappeler à quel point c’est un sujet intemporel qui ne cesse de questionner. Comment accueillir l’autre sans le juger ni le craindre ? Chacun constitue l’inconnu, l’étranger de l’autre.  Ici il n’y a pas de réponse apportée. Chacun est libre d’interpréter.
Dans chaque double page une famille quitte sa communauté pour une autre et ainsi de suite. Celle qui se montre  méfiante est à son tour dans l’obligation de quitter son habitat. Les expressions des protagonistes montrent bien la difficulté que cela engendre. La méfiance est également bien retranscrite. On peut saisir que chacun peut être à la fois en situation de demande d’asile et d’accueillant. Cela nous touche tous d’une certaine façon.

Les auteurs ont glissés un symbole qui est une plume d’autruche que porte à chaque fois un personnage. Celle-ci faisait partie de la coiffe de la déesse Maât  évoquant l’ordre et l’équilibre. En résumé, ce livre constitue un bon support pour ouvrir le dialogue dans un cadre intime ou pédagogique. Cependant ce livre pourrait apporter un peu plus de lumière même si la fin donne une note un peu plus gaie. 

Ps : Ilan Brenman est un auteur phare du paysage de la littérature enfantine brésilienne. Il a notamment reçu de nombreuses récompenses.

Guilherme Karsten est également de nationalité brésilienne. Il travaille dans le design et rencontre aussi du succès dans l’illustration…

Sophie BRE, Médiathèque de Gif-sur-Yvette