Les animaux du Zodiaque

Auteur : Guillaume Olive
Illustrateur : He Zhihong
Éditeur : Les éditions des éléphants
Date de parution : Avril 2019
ISBN : 9782372730754
A partir de 7 ans

Résumé :

Ce conte nous explique la création de l'horoscope chinois, composé de douze animaux réels

ou imaginaires, qui forment un cycle de douze ans et permet d'identifier l'âge des humains. L'empereur céleste décide d'organiser une course et de garder les douze premiers arrivés comme représentants du zodiaque. Dans ces temps immémorables, la souris vivait en bonne harmonie avec le chat. La souris fait alliance avec le chat pour traverser un fleuve mais elle le trahit et finit première ! On comprend dès lors l'animosité du chat à l'égard du rongeur. La souris n'a pas tout remporté puisque depuis elle vit dans la peur du chat...

Analyse :

Il existe une version plus intéressante de ce conte étiologique, à mon sens, Le rat m'a dit

chez Picquier jeunesse. Car le conte des éditions des éléphants a choisi de transformer le rat en

souris , ce qui me gêne tant pour la culture générale que pour l'aspect documentaire. Mais l'album

reste néanmoins une belle réalisation accompagnée de jolies illustrations. Le sens choisi de

lecture  est celui à l'italienne alors que le livre est de format à la française. Les magnifiques illustrations asiatiques de He Zhihong sont réalisées sur papier de riz. Sur le plan du texte, l'histoire est écrite au passé simple avec quelques mots soutenus (empereur céleste, remédier, irriguer un champ asséché, somnolent, cortègede vainqueurs).

Les éditions des éléphants existent depuis 3 ou 4 ans et font preuve d'audace et d'exigence dans leur

politique éditoriale.

Véronique VDM