Le petit poisson rouge

Auteur/illustrateur: Taeeun YOO
Traducteur: Camille Guenot
Editeur: Kaleïdoscope
Date de parution: Février 2018
ISBN :9782877679633


Résumé :

Jeje accompagne pour la première fois son grand-père bibliothécaire dans la bibliothèque en emmenant son poisson rouge. Il s’endort dans sa lecture et fait un drôle de songe: il part à la recherche de son poisson disparu dans les livres et se trouve happé à son tour. En retrouvant son poisson, il découvre aussi la bibliothèque, et promet d’y revenir bientôt.


Analyse:

Joli petit livre objet à la couverture toilée rouge. Les dessins sont crayonnés en noir. L’illustration toujours en pleine page est monochrome couleur sépia ( exceptés le poisson et un livre qui sont en rouges sur papier glacé). Le texte est minimaliste, sobre, la partie imaginaire est même sans texte.

C’est une célébration douce  et poétique du plaisir d’ouvrir un livre et de se laisser emporter par l‘aventure, l’imaginaire, dont le poisson rouge est le prétexte. Le premier album de cette illustratrice coréenne est tout empreint de  charme et d’une atmosphère calme et poétique.

Une ou deux pages font penser à Alice aux pays des merveilles: la chute dans les pages du livre à la poursuite du poisson et au voyage de  Nils ou le Petit Prince (vol d’oiseaux auxquels Jeje s’accroche au dessus de la mer).

Christine.G. (Bibliothèque des jeunes Chevry- Gif-sur-Yvette)