L'équipe de la Médiathèque vous souhaite de belles vacances estivales.

mardi 9 février 2016

Issunboshi : l'autre Tom Pouce

Auteur : Céline Lavignette-Ammoun
Illustratrice : Marie Caillou
Éditeur : Père Castor-Flammarion
Date de parution : novembre 2015
I.S.B.N. :978-2-0813-4562-1

Résumé :

Il y a bien longtemps, au Japon, vivait un couple qui n'avait jamais eu d'enfant. Un soir, ils se rendirent au temple pour un dernier vœu, celui d'avoir un enfant même tout petit. Et ils furent entendus, un tout tout petit garçon naquit. Ils l'appelèrent « Issunboshi », « boshi » = garçon « Issun » = trois centimètres.
Issunboshi ne grandit jamais mais il aida du mieux qu'il le pouvait, son père et sa mère, jusqu'au jour où il décida de partir, armé d'une aiguille à coudre pour sabre, pour devenir un vrai samouraï.
Il parvint aux portes d'un palais où le garde amusé par son audace le fit entrer.
Il devint le compagnon de jeu de la belle princesse et, grâce à son courage et à sa ruse, il la sauva des griffes d'un horrible ogre. La magie opéra et ils firent un beau mariage.

Analyse :

Issunboshi est le titre et le héros d'un conte traditionnel japonais. Il correspond chez nous à Tom Pouce.
Tous les codes et toutes les références du Japon apparaissent à travers le texte joliment écrit et les dessins de Marie Caillou.
La finesse du trait n'est pas sans rappeler les estampes japonaises traditionnelles alors que les grands aplats de couleurs vives et toniques apportent une touche très moderne à l'ensemble.
Le choix du grand format de cet album permet la mise en valeur des superbes illustrations.

Une très belle adaptation de ce conte pour le plaisir des petits et des grands.

Sylvie D.

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire