Le prochain comité se déroulera le mardi 4 juillet 2017 à l'espace du Val de Gif (place du chapitre).

mardi 6 octobre 2015

Les deux perroquets et la liberté

Auteur : Rashin Kheirieh
Traducteur : Laurana Serres-Giardi
D’après la fable de Djalal al-Din Rumi
Éditeur : rue du Monde
Date de parution : juin 2015
ISBN : 9782355043789
A partir de 5 ans


Résumé :

Un riche marchand considère son perroquet comme son bien le plus précieux, il lui a même donné une cage en or. Partant en Inde pour affaires, il demande à chacun dans la maisonnée ce qu’il souhaite comme souvenir. Le perroquet lui demande simplement d’aller voir ses cousins et leur raconter son existence. Le marchand s’exécute. Quand il prononce le mot cage, le cousin de son perroquet tombe, raide mort. Sans le savoir, il rapportera à son perroquet le plus beau des cadeaux.


Analyse :

Conte traditionnel très bien mené. Riches illustrations, très colorées. A garder si vous n’en avez pas déjà d’autres versions (comme La cage du perroquet / Sylvain Alzial et Merlin paru chez Thierry Magnier en 2013 ou Le marchand et le perroquet / extrait de "Masnavi" de Molavi ; adapté par Marjane Fouladvand ; traduit par Soussan Safari ; illustré par Ahmad Khalili ; paru chez Syros – Amnesty international en 2005).

MDN Les Ulis

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire