Le prochain comité aura lieu le mardi 7 septembre.


mardi 10 juin 2014

Mon petit lapin

Auteur / illustrateur : Olivia Cosneau
Éditeur : Casterman
Date de parution : Avril 2014
Collection : petite enfance
ISBN : 978-2-203-08009-6
Dès 2 ans

Résumé   :

Adaptation en images de la comptine « mon petit lapin s'est caché dans le jardin, cherchez-moi,coucou, coucou ...» modifiée et enrichie de couplets nouveaux.

Analyse   :

Il s'agit du ènième titre d'une importante collection sur les comptines enfantines traditionnelles, sous forme d'albums cartonnés épais, au format allongé à l'italienne. Comme les autres, celle-ci débute par le premier couplet connu mais se différencie ensuite de la version originale et se prolonge par d'autres couplets rimés sur le même rythme en reprenant seulement le refrain  "cherchez-moi, coucou coucou   ! "

On peut la lire en la chantant si on la connait (car il n'y a pas la partition) mais on peut la dire seulement aussi comme une comptine parlée qui est bien  rythmée.
L'objectif de cette collection semble être de transmettre les comptines orales traditionnelles en les illustrant, tout en proposant des modifications et un allongement du texte.
 On peut regretter éventuellement que l'original n'ait pas été respecté,  au moins au début : " remuant son nez, il se moque du fermier, frisant ses moustaches, le fermier passe et repasse " mais le propre de la tradition orale est d'être toujours en évolution au fil du temps.
Les illustrations colorées sont simples et claires, avec des petits détails à observer, comme beaucoup de petits animaux de la campagne disséminés dans l'image.

Cette collection «  fonctionne  » très bien auprès des tout petits .

CH.G.


Album disponible à la Bibliothèque Municipale de Gif-Sur-Yvette.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire