Gare au renard !

Auteur : Pat Hutchins
Traducteur : Alice Seelow
Éditeur : Circonflexe (et Internationale Jugendbibliothek)
Collection : Aux couleurs de l’Europe
Date de parution : 1971 en langue anglaise – avril 2014 en langue française
ISBN : 978-2-87833-706-8
A partir de 2-3 ans

Résumé :

Le renard affamé poursuit Rosie la poule mais elle ne le sait pas. Involontairement, elle l’entraîne de catastrophe en catastrophe.

Analyse :

Le texte, très simple, se limite à suivre la promenade de la poule, pendant que l’illustration nous montre également les malheurs successifs du renard.

Les illustrations au stylo et encres de couleurs chaudes accompagnent à merveille cette histoire facétieuse.

Nul doute que les lecteurs trembleront des dangers encourus par l’innocente poule et riront des malheurs du méchant renard. Et pour reprendre les mots de la traductrice, « qui veut faire du mal se fait du mal à lui-même, et ce n’est pas toujours le plus fort, le plus rusé qui gagne sur le petit, le faible et l’innocent ».

Véronique N.

Album disponible à la Bibliothèque Municipale de Gif-Sur-Yvette.