En mer

Auteur: Riccardo Bozzi

Editeur : le cosmographe (Epinal)

Illustrations de Emiliano Ponzi

Traduit de l’italien 

Date de parution: octobre 2019

A partir de 9 ans

Histoire :

Des marins partent sur la mer à la recherche d’un trésor.

Analyse :

Dans un dégradé de bleus plus beaux les uns que les autres, l’illustrateur nous présente une vision magnifique de la mer. Les illustrations complètent idéalement le texte concis de l’auteur italien. Sur chaque volet, se trouve un cercle qui semble représenter le hublot d’un bateau. C’est une vue sur la mer qu’elle soit calme ou agitée. Le cercle donne envie d’en savoir plus comme une ombre derrière une fenêtre ou comme une porte entrouverte.

Nous suivons ces marins, ces « pirates » dans leur perpétuel voyage. Ils sont habillés comme des flibustiers avec des chapeaux, des tricornes. Le récit de leur voyage en mer est une métaphore poétique de la vie (source Electre). Il n’y a pas le « pavillon pirate » en haut du mat. Le texte nous fait voyager à la recherche d’un trésor malgré les dangers : rochers, monstre marin, tempête, lave de volcan…

Véronique Giacalone, Médiathèque Orsay

Zelda, pirate!

Auteur : Pieter van Oudheusden et Merel Eyckerman
Éditeur  : Ed. Père Fouettard
Date de parution : 29 août 2019
ISBN : 9782371650404

Résumé : 

Un bébé à la mer, ce n'est pas commun. Un bébé pirate encore moins. Mais Zelda semble née pour ça. Elle est tellement douée, l'équipage qui l'a recueillie ne peut rien lui refuser. Mais un jour, Zelda se lasse de cette vie de loup de mer et veut devenir... une petite fille bien sage. Panique à bord !

Analyse : 

L’équipage du navire pirate du Lamantin trouve un panier avec un bébé à la dérive en mer. Que vont-ils faire avec cette petite fille ? La vendre ? L’échanger contre un tonneau de rhum ?

Ils ont une meilleure idée : ils vont la garder ! Car une petite fille « peut toujours être utile ». Les pirates décident alors de l’appeler Zelda, et bientôt, la petite fille montre qu’elle est faite pour cette vie ! Elle crache, se bagarre et mène le bateau comme personne. Même si les techniques parentales des pirates n’étaient pas tout à fait correctes, les pirates aimaient énormément Zelda.

Mais la petite fille est en désaccord avec la façon dont le capitaine Gripsou dirige le navire, gardant tout l’argent, pendant que les autres font le sale boulot. Une émeute survient. La fillette est nommée capitaine et devient connue et redoutée. Mais quelque chose lui manque, bien qu’elle ne sache pas exactement quoi. Une vie « normale » peut-être ? Lorsque Zelda décide de redevenir une petite fille, les pirates ne peuvent pas lui dire non et vont tout faire pour satisfaire son souhait.

La fin était vraiment amusante, j’imaginais que cela allait arriver, et j’ai beaucoup ri en découvrant la page de fin. En espérant que Zelda soit heureuse de l’endroit qu’elle a choisi.

Les illustrations à l’aquarelle étaient vraiment très jolies : les environs, le bateau, les voiles, les vêtements. Elles nous transposent vraiment dans l’univers de la piraterie.

Un album très sympathique sur le fait de grandir, mais aussi sur la recherche de sa place dans le monde.

Marion Gillemot – Médiathèque de Brétigny-sur-Orge

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Bébé à bord!

Auteur : Allan Ahlberg
Illustrateur : Emma Chichester Clark
Traduction : Marie Ollier
Editeur : Gallimard jeunesse
Date de parution : juin 2018
ISBN : 978-2-07-510278-0
A partir de 3 ans

Résumé : 

Lorsque bébé est oublié sur la plage dans son landau et que la mer l’emporte comme dans un bateau, les petits jouets veillent et sauvent l’enfant.

Analyse : 

Comme il a l’air réjoui et serein ce bébé dans son landau, traversant une aventure des plus dangereuses dont il n’a pas même conscience, à peine inquiet au plus fort de la tempête ou même lorsque l’un des jouets passe par-dessus bord.
Quelle jolie idée que cet environnement des plus rassurants – le landau et les jouets – pour traverser un drame. Les jeunes lecteurs s’inquièteront-ils ou se laisseront-ils bercer par le texte à la fois drôle et poétique et par les très belles illustrations ?

Voici un bel album qui fait penser à  La chasse à l’ours (Michael Rosen), mélant peurs et tendresse.

Véronique N. (bibliothèque de Courcelle - Gif)

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Album disponible à la Bibliothèque associative de Courcelle 

Bateaux sur l’eau

Auteur : Doray, Malika
Éditeur : École des Loisirs
Date de parution : 24.05.2017
ISBN : 9782211232258

Résumé :

Dans le bateau, un lapin fait une agréable promenade. S’invite un crocodile. Plouf ! Dans le bateau, huit amis. Mais le bateau est-il suffisamment grand ?

Analyse :

Album cartonné aux vives couleurs et nombreuses découpes. Si la présentation m’a séduite (et devrait plaire aux plus jeunes lecteurs), le texte réduit est un peu décevant et ne reprend pas la comptine traditionnelle figurant au dos du livre. 

NR

Le bateau rouge d’Oscar

Auteure : Jo Hoestlantd
Illustratrice : Amandine Piu
Éditeur : Père Castor Flammarion
Collection : Albums cartonnés
Date de parution : 18 mai 2016
ISBN : 9782081372535
Âge : 4 ans

Résumé :

Oscar a un beau bateau rouge. Il l’emmène partout, joue et rêve avec lui. Voilà les vacances. Cette année, ce sera au bord de la mer. Oscar ne sait pas nager, il doit faire attention, ne pas s’éloigner et ne pas perdre son précieux bateau. A la fin de l’été, Oscar a grandi et bronzé. L’année prochaine, c’est sûr, il apprendra à nager. Son bateau, lui, a perdu ses belles couleurs. Oscar doit partir mais son bateau, lui, peut rester sur la mer et vivre de belles aventures.

Analyse :

Un album sensible qui parle tout autant d’imaginaire, d’expérience, de peur, de chemin vers l’autonomie et du temps qui passe. La plume de Jo Hoestlantd est efficace et précise. Comme elle sait bien décrire les émotions d’Oscar !
Les illustrations  d’Amandine Piu accompagnent vraiment bien le texte : la bouille des personnages fait mouche c‘est sûr, mais ce n’est pas le plus important.  Tout est dans une palette de bleu turquoise, tout, sauf le maillot (ou le t-shirt au début) d’Oscar, qui est jaune, comme le soleil, et le bateau à la belle coque rouge : c’est un parti pris très intéressant. La seule page multicolore est celle du monde imaginaire peuplé de sirène, baleine et de pirates. On est centré sur Oscar et ce qu’il vit et comprend, avec son petit bateau, entouré de sa famille.

MDBN Les Ulis

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette
Album disponible à la Bibliothèque associative de Courcelle.

Le grand bateau de grand ours

Auteure : Eve Bunting
Illustratrice : Nancy Carpenter
Editeur : Ecole des loisirs
 ISBN :
978-2211216272

Résumé et analyse :

Grand Ours a grandi, il voudrait construire un bateau à sa taille. Ses amis lui viennent en aide, mais le résultat n'est pas à la hauteur de ses espérances.

Nouvelle édition du livre, les couleurs sont plus vives et rendent les dessins plus modernes. L’idée de l’entraide est très présente. C’est une histoire pour accepter le fait de parfois savoir dire non, pour rester soi-même.

Federica B. (Chevreuse)
Album disponible à la Bibliothèque Municipale de Gif-Sur-Yvette.

Pirate contre Pirate

Auteur : Mary Quattlebaum
Illustratrice : Alexandra Boiger
Traduit de l'anglais par Benjamin Kuntzer
Éditeur : Circonflexe
Date de parution : Avril 2013
ISBN : 978-2878336641

Résumé :

Bart le Baraqué, le plus grand et le plus robuste de tous les pirates de l'Atlantique, décide de devenir le plus grand pirate du monde. Parallèlement, Mo la Mauvaise se demande si elle est bien la plus folle et la plus formidable de toutes les pirates du monde. 

Ils partent alors à la conquête de la vérité jusqu'au jour où ils se croisent. Et là, une rivalité s'installe d'emblée. Ils s'injurient avec un jargon à la capitaine Haddock puis se lancent des défis incroyables : une course aux requins, des lancés de boulets de canon,des bras de fer…Toutefois, ils finissent toujours ex-æquo.

De cette rivalité va peu à peu naître une admiration réciproque qui les conduira vers une belle lune de miel...

Analyse :

Les enfants, larguez les amarres et partez à la découverte de ces deux pirates bien humoristiques !

Les illustrations aux couleurs chaudes et très expressives ainsi que le texte, parfois familier, rendent vraiment bien l'atmosphère de piraterie. Les expressions de ces deux loups de mer amuseront sans aucun doute les enfants avides de récits de flibustiers et de voleurs d'or.

Par ailleurs, cet album prône parfaitement l'égalité homme-femme.

Claire DAIME-VANDECAVEZ - Bibliothèque de Gif-Sur-Yvette 

Album disponible à la Bibliothèque Municipale de Gif-Sur-Yvette.

Et vogue la petite souris !

Auteur : Coline Promeyrat
Illustrateur : Martine Bourre et Elga
Éditeur : Didier jeunesse
Collection : A petits petons
Date de parution : septembre 2012
ISBN : 978-2-278-07047-3
A partir de 2-3 ans.

Résumé :

Une petite souris entreprend de voyager le long de la rivière dans son petit bateau. Elle fait escale lorsque des enfants lui proposent de venir partager leurs gâteaux mais elle en mange tant que son ventre éclate. Fort heureusement, les enfants profitent de son sommeil pour le lui recoudre et elle reprend son voyage.

Analyse :

Voici un nouvel album de cette excellente collection qui met les contes à portée des tout jeunes enfants.

On y retrouve tout ce qui fait le succès de la collection : une histoire simple et mignonne (d’origine sibérienne), une écriture rythmée qui se lit à haute voix avec grand plaisir, une ritournelle chantée, des illustrations délicates et vivantes (ici faites de superbes collages).

Cette petite souris semble à son aise et les enfants sont si chaleureusement attentifs que l’épisode du ventre qui éclate paraît tout naturel. Autant dire que le message sur la gourmandise passe en toute légèreté !

Véronique N.

Album disponible à la Bibliothèque Municipale de Gif-sur-Yvette.

Album disponible à la Bibliothèque associative de Courcelle.