La complainte de Gecko

un conte de Bali
Auteur : Marie Brignone
Illustrateur : Elodie Nouhen
Éditeur : Didier jeunesse
Date de parution : août 2017
ISBN : 978-2-278-08533-0
Âge : à partir 5 ans

Résumé :

Gecko, lézard à drôle de peau vit sur l'ile de Bali. Ce soir, il est très fatigué et aimerait bien dormir. Mais c’est sans compter sur Luciole qui virevolte et clignote. Agacé, il l’interpelle mais sans résultat. Alors, il va se plaindre à Lion qui prend cette affaire très au sérieux. Celui-ci va demander des explications à Luciole qui le renvoie à Pivert. S’ensuit alors tout un défilé d’animaux : c'est la faute à Pivert qui tambourine, à Bousier qui roule des crottes puis à Buffle qui bouche les trous jusqu’à Pluie qui fait des trous…  

Analyse : 

Marie Brignone a revisité un conte hindouiste traditionnel de l’île de Bali. Construit comme un conte-randonnée, le texte est ludique, rythmé par des onomatopées et des répétitions de situation. Il se prête aisément à la lecture à voix haute. Les illustrations toutes dans des tons de bleu et de vert sont de couleurs vives et très attrayantes. Seul, le lion se distingue par une couleur orangée. Ce conte nous fait comprendre que l’on est dépendant les uns des autres et que la solidarité est nécessaire si l’on veut survivre …

Très bel album !

L’auteur : Orthophoniste, Marie Brignone se spécialise dans la rééducation de la voix chantée et parlée et l’éducation précoce de petits enfants sourds. Elle a créé un centre de formation, Le Corps s’honore, au sein duquel elle propose des formations pour les orthophonistes et professionnels de la petite enfance. Les comptines et contes randonnées y occupent une place importante. Chanteuse, pianiste, elle crée aussi des spectacles bilingues à partir de certains albums de Didier jeunesse. 

Elodie Nouhen est notamment l’illustratrice de La grenouille a grande bouche chez Didier Jeunesse.

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Ne pleure pas petit rat

Auteur : Anna Stroeva
Illustratrice : Julie Wending
Éditions : Flies France
Collection le jardin des contes
Date de parution : Mars 2017
ISBN : 9782373801064

Résumé :

Apercevant le bout de la queue de la Rate dans la marmite de soupe qu’elle devait préparer, le Rat pense qu’elle s’est noyée et pleure auprès de tous les objets de la maison qui le consolent jusqu’au chat dont le miaou retentissant fait sortir la Rate de la marmite. Sauvée ! Et en plus, la soupe n’est pas ratée.

Rat et Rate la mangent de bon appétit .

Analyse :

Il s’agit d’un conte gascon en randonnée, adapté aux tout petits. Il est construit autour d’onomatopées et joue sur le langage et les sonorités telle une comptine.

Cette petite aventure traite des émotions : tristesse et chagrin, puis soulagement en passant par la sympathie et la compassion. Les objets prennent vie et parlent.

Les images sont douces, dessinées et coloriées au crayon fin.

Le récit est court et rythmé sur le principe de la répétition. A lire à haute voix comme une comptine.

Je trouve le travail d’adaptation réussi pour les petits dès 2 ans.

Les éditions Flies France consacrent leurs collections au folklore traditionnel et aux contes en les adaptant selon différentes tranches d’âge. La collection "le jardin des contes" s’adresse aux plus jeunes de 2-5 ans.

L’auteur est diplômée de Sciences Po Paris, travaille dans un groupe de presse magazine Mandodori France. Elle est spécialiste des contes et traductrice et a déjà publié un recueil de contes chez cet éditeur.

CH.G

Colifichet : méchant sorcier !

Auteurs : Fabienne Morel et Debora Di Gilio
Illustrateur : Aurélie Guillerey
Éditeur : Syros - Album avec 1 CD audio
Date de parution : octobre 2015
ISBN : 978-2748517354
A partir de 3 ans

Résumé : 

Mirlificochet est un méchant sorcier, un méchant sorcier qui sent mauvais… En trouvant un grain de blé sur son chemin, cela lui donne une idée… Il le met dans sa sacoche et de ferme en ferme, il va le faire fructifier semant la terreur. Mais c’est sans compter sur une petite fille plus rusée qui va le mystifier…

Analyse : 

Ce conte randonnée traditionnel breton, revisité par ce duo est truculent ; c'est un véritable régal ! Mélangeant histoire et chansonnette, cet album est un ravissement pour les oreilles et pour les yeux. Les illustrations sont gaies et colorées, un peu naïves. J’ai adoré même si les habitations évoquent plus, pour moi, la Scandinavie que la Bretagne. Et cerise sur le gâteau, on peut retrouver la vidéo de ces 2 conteuses sur la chaine édition Syros de youtube. L’accent italien d’une des conteuses rajoute un petit plus au récit. 

Fabienne Morel et Deborah Di Gilio, respectivement bretonne et italienne, forment le duo de conteuses « huile d’olive & beurre salé ». Déjà connu pour avoir revisité notamment L’Ogresse poilue et Bouc cornu, Biquette et ses biquets dans la même collection. Fabienne Morel est conteuse et dirige Le tour du monde en conte aux éditions Syros.

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Le gros navet

Auteur : Bernard Villiot
Illustrateur : Christophe Alline
Éditeur : l' Elan Vert
Collection : Les petits m les contes
Date de parution : septembre 2015
ISBN : 978-2844553379

Résumé :

Bernard Villiot et Christophe Alline nous propose le célèbre conte randonnée du Gros navet. Un heureux jardinier, décide un jour d'arracher le gros navet qui a poussé dans son potager. N'y arrivant pas, il décide d’appeler sa femme, mais en conjuguant leurs efforts, ils échouent... 

Analyse :

 

Les petits et les grands apprécieront les rimes et allitérations savoureuses : "il était aussi gros qu'un popotin d'hippopotame !" ou bien : "Nom d'une binette à courgette!".

Tatiana R.

Une si petite noisette

Auteur : Sylvain Alzial
Illustrateur : Sébastien Touache
Éditions : Les fourmis rouges
Date de parution : 2015
ISBN : 9782369020363
Dès 4 ans

Résumé :

Un homme, traversant un village avec un gros sac, laisse tomber une noisette. Une fourmi s'en empare, mais cette petite noisette va être convoitée par différents animaux de plus en plus gros et forts, puis par les humains, jusqu'à ce qu'une bagarre éclate, qui devient bataille et ...guerre totale!

Heureusement, la paix va se rétablir, et l'homme au sac, repassant plus tard au même endroit, n'aura pour toute explication de la fourmi : "c'est juste une toute petite noisette qui est tombée de votre sac...".

Analyse :

Voici un récit dynamique, structuré selon les codes du conte-randonnée, qui narre les cataclysmes provoqués par un rien, ici la noisette. Le procédé : le "convoiteur" est à chaque fois confronté à plus gros que lui. La querelle passe des animaux aux hommes en s'amplifiant, et est ponctuée à chaque étape par une ritournelle « file de là (...) gonflant ses muscles »

Les couleurs vives et explosives contribuent à l'extravagance de l'histoire. Elles sont appliquées par masses, sans contours, à partir de 4 couleurs puis superposition de ces couleurs à l'impression, ce qui donne cet aspect très vif coloré, contrasté, voire criard. Le dessin stylisé des personnages est assez laid à mon goût personnel.

On rit des énormités des situations mais on réfléchit aussi aux engrenages guerriers, aux effets dévastateurs des rapports de force, de la violence, qui sont traités ici avec dérision et par l'absurde. On peut s'étonner que l'homme au sac passe au travers de tout ça, mais la vraisemblance importe peu, l'histoire se moquant des excès des créatures terrestres.

 Album qui intéressera les enseignants par son thème universel et sa technique narrative, et dont le texte est à la portée des jeunes enfants.

Christine Gassino

Petit beignet rond et doré

Auteur : Praline GAY-PARA
Illustrateur : Rémi SAILLARD
Éditeur : Didier Jeunesse
Collection : A petits petons
Date de parution : juillet 2013
ISBN : 978-2-278-07138-8

Résumé :

Un petit garçon glouton, un chaton maigrichon, un dindon fanfaron et un mouton marron essaient tous de manger un petit beignet rond et doré. Il leur échappe en roulant vite, vite, vite, de plus en plus vite. Mais qu’arrivera-t-il quand il voudra traverser la mare boueuse où trône le cochon ?

Analyse :

C’est toujours un plaisir de lire (et de dire) cette histoire, ici bien rythmée et dans une version où le fuyard n’est pas non plus complètement dévoré et où l’on apprend enfin pourquoi les cochons farfouillent dans la boue !

Belles illustrations en rondeur et en couleurs.

MDN Les Ulis

Album disponible à la Bibliothèque Municipale de Gif-Sur-Yvette.