J’ai perdu ma langue

Auteur : Mickaël Escoffier
Illustrateur : Sébastien Mourrain
Editeur : Seuil Jeunesse
Collection : Albums Jeunesse

Date de parution : 3 mai 2018
ISBN : 9791023510669
A partir de 2 ans

Résumé :

Cet album relate une petite histoire rigolote d’un personnage qui perd sa langue et la cherche autour de lui …

Analyse :

L’histoire est amusante, simple, parfois un peu effrayante, mais finit bien ! Tout est bleu pour l’écriture sur fond blanc avec toujours la langue en rouge qui fait partie de l’illustration en devenant chapeau de gendarme ou bien bec de canard. L’illustration est intelligente et contrastée ! J’ai été un peu gênée par la langue elle-même, qui se balade partout.

      

MC Les Ulis

Je t'aime !

Auteur : Géraldine Elschner
Illustratrice : Cécile Vangout
Éditeur : L'élan vert
Date de parution : avril 2014
I.S.B.N : 978-2-84455-304-1

Résumé :

Un matin, en secret, une petite fille sort ses crayons de couleurs et ses pinceaux pour faire un joli dessin à offrir à maman ou à.... Il ne lui reste plus qu'à inscrire le mot « je t'aime ». Mais elle ne sait pas encore écrire et ne veut pas déranger son papa. Elle décide d'aller voir sa voisine, Fatima, qui gentiment lui marque un « je t'aime » en arabe. Puis elle va voir Sayako qui écrit en japonais. Elle fait le tour de l'immeuble, et récolte des « je t'aime » dans toutes les langues. De retour dans sa chambre, l'enfant dessine un joli cœur au bas de son dessin, son « je t'aime ».

Analyse :

Un petit album tendrement et finement illustré. Nous découvrons différentes écritures : l'arabe, le japonais, le russe, le grec... chacune avec son alphabet. En complément du dessin, des tampons  illustrent une thématique de chacun des pays présentés et apportent une touche d'originalité à cet album. Un petit condensé de paix évoqué par le dessin d'une colombe à la Picasso et d'amour par  celui du cœur de l'enfant. L'histoire est très intéressante et réjouissante mais manque peut être d'un peu de naturel pour être parfaite.

Tampons réalisés par « La Fabutineuse ».

Sylvie D.

Princess et Princesse

Auteur : Susie Morgenstern
Illustratrice : Valérie Dumas
Édition : Talents Hauts
Date édition : octobre 2012
I.S.B.N. : 978-2-36266-058-0

Résumé :

La reine française Marguerite Marthe Mathilde et le roi anglais Edward Edgar Edmond vont être les heureux parents de deux petites jumelles. Ils sont tous les deux bilingues mais madame ne parle qu'en français et Monsieur qu'en anglais.

A leur naissance, les petites jumelles se ressemblent comme deux gouttes d'eau et se comportent exactement de la même façon mais quand elles commencent à parler, l'une ne s'exprime qu'en français et l 'autre qu'en anglais.

Analyse :

L'illustration burlesque et très colorée de Valérie Dumas accompagne admirablement bien le texte humoristique et décalé de Susie Morgenstern. Les princesses au look très branché, avec leur coiffure hirsute et leurs lunettes en forme de cœur, sont à « croquer ». Les dialogues français-anglais, toniques  comme un match de ping-pong, sont extrêmement réjouissants.

Une petite initiation à l'anglais et un vrai bonheur de lecture pour petits et grands.

Sylvie D.

Album disponible à la Bibliothèque associative de Courcelle.