Le mot le plus gros

Auteur :Michaël ESCOFFIER

Éditeur (collection) : Ecole des loisirs (Kaléidoscope)

Date de parution : 23/09/2020

ISBN : 9782378880231

A partir de 6 ans 

 

Résumé : 

« Nous voici en direct depuis la place du village de Groville pour cette nouvelle édition du MOT LE PLUS GROS ! » Fifi et Lulu sont les présentateurs de choc d’une compétition télévisée de gros mots. Quel concurrent l’emportera cette année ? Suspens !

Analyse : 

Le duo Escoffier/ Di Giacomo nous avait habitués à des pépites d’albums, qui mêlaient jeux de mots et situations loufoques à un graphisme immédiatement reconnaissable.

Pour ce dernier album, destiné aux plus grands, l’humour de situation (parodie d’émission télé, « gros mots » inventifs et jamais vulgaires) peine à nous faire décrocher un sourire. Le rythme des répliques entre personnages ou les ellipses n’apparaîtront pas forcément claires pour les jeunes lecteurs.  Le texte en lui-même, ponctué pourtant de mots plus savants,  semble bien plat, au contraire de ce que l’on pouvait attendre de ce thème. En attendant un nouvel opus plus réussi, les petits pourront toujours prolonger cette lecture en inventant leurs plus gros mots. 

Ariane, médiathèques de Saclay et St-Aubin

Le petit chaperon gris

Auteur : Bruno Heitz
Éditeur  : Le Genévrier
Collection : Carte blanche
Date de parution : 2019
ISBN : 9782362901188

Résumé :

Un petit chaperon gris rencontre un loup blanc. Elle n'a donc aucune crainte. En revanche, à la suite de péripéties que je ne raconterai pas, le chaperon devient rouge et le loup gris. L'ambiance change brutalement et la petite fille ne devra son salut qu'à sa grand-mère...

Analyse :

Autour d'un petit chaperon devenu gris, auquel le loup demande, de but en blanc « dis-moi, petite, qu'as-tu dans ton joli panier ? » Bruno Heitz s'amuse avec les expressions populaires contenant les couleurs.

Son conte détourné met en œuvre un registre de langue familier (fait l'objet d'un travail en CM1). Un côté exercice de style, scénario un peu faible. Mais les illustrations sont magnifiques (photos en noir et blanc de ses maquettes).
J'ai été un peu déçue par l'histoire de ce nouveau titre qui reprend le même procédé d'illustration que L'autre voyage d'Ulysse (très beau titre que je recommande malgré la présence d'une coquille typographique).

Véronique Van Der Meij

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Le géant, la fillette et le dictionnaire

Auteur : Jean Leroy
Illustrateur : Stéphane Pouli,
Editeur : L’Ecole des loisirs
Date de parution : le 10 octobre 2018
ISBN : 9782211231909
A partir de 5 ans

Résumé :

Un marchand de dictionnaire se rend chez un géant. En voyant ce dernier, le commerçant s’écrit « Au secours ! Un ogre ! » et s’enfuit tout en laissant tomber son ouvrage. Le géant, n’ayant pas connaissance de ce mot, lit sa définition. : « Un ogre : géant légendaire qui se nourrit de petits enfants ». Ceci lui donne une idée qu’il n’avait jamais eu jusqu’alors en tête. Il décide donc de s’en aller quérir un enfant dans la forêt et de le cuisiner avec son légume préféré.

Analyse :

Dans cet album, le géant est identifié avec un ogre : figure importante dans les contes. En effet, il est représenté dans l’imaginaire avec des proportions colossales et est friand de chair fraîche. Ce personnage au comportement bestial n’a rien à voir avec notre protagoniste. Il est souriant, craintif, a peur du dentiste et semble être plutôt agréable. L’intention des auteurs ici, est de tourner en ridicule le géant et aussi sans doute de dédramatiser les craintes. Finalement de quoi a-t-on vraiment peur ?

Le visage du géant est très expressif, ses proportions sont bien représentées. Le grand format du livre et les doubles pages participent bien à l’accentuation des dimensions. Les illustrations sont riches ; détails, jeux de lumière ainsi que des tons ocres, bruns qui rappellent des vieux tableaux.

Une histoire simple mais bien traitée.

Sophie BRE (Médiathèque Gif-Sur-Yvette)

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette

Un trou, c’est pour creuser : mon premier livre de définitions premières

Auteur : Ruth Krauss
Illustrateur : Maurice Sendak
Traduit de l’anglais par Françoise Morvan
Éditeur : MeMo
Date de parution : septembre 2016 (1ère édition : 1952)
ISBN : 9782352893097

Résumé et analyse :

Ruth Krauss  a demandé à des enfants de choisir un objet ou un sujet quelconque et de le définir par son usage. Elle a gardé un certain nombre de définitions, charmantes dans leur spontanéité ;  Maurice Sendak les a illustrées. Cela donne un joli petit album, joyeux, où les enfants sont représentés en mouvement, par de petits dessins au crayon noir. Il a été édité en 1952, mais n’est pas du tout désuet, car on peut tout-à-fait tenter ce type d’expérience aujourd’hui. L’idée peut être reprise également dans le cercle familial.

Il faut saluer le travail de la traductrice car elle a très bien su retranscrire en français l’aspect percutant des formules, ce qui n’a pas été facile comme elle l’explique sur son blog ! http://francoisemorvan.com/un-trou-cest-pour-creuser/

Florence Renouard, médiathèque de Gif-sur-Yvette

Le ça

Auteur : Michaël Escoffier
Illustrateur : Matthieu Maudet
Éditeur : École des loisirs
Collection : Loulou et Cie
Date de parution : 24 octobre 2013
ISBN : 978-2-211-21426-1

Résumé et analyse :

Le "ça" est un quiproquo entre Jules et sa maman...

Le livre aborde l'apprentissage de la propreté et les difficultés de prononciation des jeunes enfants.

La chute, vraiment humoristique, semble néanmoins difficile à comprendre par les plus petits.

Les illustrations sont simples et colorées.

Ce livre s'adresse plutôt à des enfants à partir de 3 ans.

C. L.- Bibliothèque Municipale Briis sous Forges

Plus ou moins

Auteur et illustrateur : Tomoko Ohmura
Éditeur : école des loisirs 
Date de parution : avril 2013
ISBN: 978-2-211-213-998
Dès 3 ans.

Résumé:

Cet album représente une échelle de valeur : du plus grand au plus petit, du plus propre au plus sale, du plus large au plus étroit, du plus près au plus loin. 

Le lecteur la visualise comme une réglette cartonnée et imagée tel un dessin animé pour faire comprendre ces notions et ce vocabulaire.

Analyse:

Il s'agit de la même auteure japonaise que le très réussi Faites la queue.

Ici encore, mais d'une manière différente, on retrouve la représentation en frise pour faire comprendre plusieurs notions de base et de vocabulaire. Destiné aux petits ou à des enfants ayant des difficultés de langage. Cet album est un petit objet très pédagogique et ludique : les dessins sont expressifs (comme la petite taupe de plus en plus étroite).  

Une jolie et astucieuse leçon de vocabulaire visuelle.

A recommander aux enseignantes de maternelles et aux orthophonistes.

CH.G.

Album disponible à la Bibliothèque Municipale de Gif-Sur-Yvette.

L’Étourdie petite sorcière

Auteur   : Anu Stohner et Henrike Wilson
Traducteur : Nelly Lemaire (allemand)
Éditeur : Seuil jeunesse
Date de parution : Mars 2013
ISBN : 978-2-02-109068-0
 A partir de 4 ans

Résumé   :

Les grandes sorcières se moquent de la petite sorcière qui se trompe  dans ses formules magiques en jetant des sorts, ce qui donne des résultats plus ou moins catastrophiques ( une maison bancale au lieu d'être droite, un balai tordu qui vole de travers etc) Mais, quand un géant s'attaque à elles, la petite sorcière, qui a encore oublié la formule adéquate, le fait devenir «joyeux» au lieu de «petit»; une maladresse qui va les sauver!

Analyse   :

Il s'agit des auteurs de «Bravo petit Père Noël» et «Une brebis pas comme les autres».

Dans cet album grand format aux illustrations double-page, le texte est relégué sur une bande blanche en bas de page ; les petits caractères donnent un aspect très classique, voire un peu vieillot. Le texte est assez long et pourrait être davantage mis en valeur.

L'histoire est pleine de bons sentiments. Cette petite sorcière maladroite est sympathique. Nombre d'enfants «étourdis» ou ne retenant pas leurs leçons peuvent se reconnaître un peu en elle. De plus, la moralité pourrait être : on a toujours besoin d'un plus petit que soi.

Le récit est vivant, cette étourdie petite sorcière amusera les enfants, mais n'a pas convaincu le comité.

CH.G.