L’ours et le soleil

Auteur: Anne Lavielle
illustrateur: Anna Emilia Laitinen
CD raconté par Domitille et Amaury
Editeur: Joyvox
Date de parution : octobre 2018
ISBN: 9782490066124

Résumé :

Peter et Sigrid habitent le Grand-Nord où le soleil disparaît trop longtemps pendant les longs hivers. La légende dit qu’il aurait été volé par un ours. Alors, ils décident de partir le chercher. Ils rencontrent un renard puis le renne qui les guident jusqu’à la tanière de l’ours. Là, ils découvrent que, comme eux, l’ours attend le soleil, mais avec patience, pelotonné dans sa tanière. La légende est fausse. «On vous raconte cette légende parce que vous ne savez pas attendre». Calés contre la chaleur de l’ours, ils retrouveront  ensuite chez eux, le soleil avec le retour du printemps.

Analyse :

Il s’agit de l’adaptation d’un conte de Paul Jacques Bonzon (auteur de la série de la bibliothèque verte «les 6 compagnons») lui-même tiré des légendes inuits et amérindiennes. Différentes variantes de ce conte existent, plus riches  que cette version raccourcie et simplifié pour les plus jeunes.

Ce conte correspond à la peur viscérale d’une nuit sans fin. Il est destiné à apprendre la patience, à avoir confiance en la Nature et la respecter.

Le CD de trente-cinq minutes est raconté par deux voix : féminine et masculine, qui se partagent les personnages et la narration (avec un  accompagnement musical léger et sobre). Les voix ne sont pas théâtralisées, le ton est celui du récit, qui est divisé en courts chapitres (chaque étape, chaque rencontre).

Les illustrations sont fines, aux couleurs douces et ouatées, l’atmosphère froide et floconneuse  est bien rendue. Le renne est représenté d’une façon fantaisiste et enfantine et l’ours ressemble à un gros nounours.

La fin peut paraître surprenante, sans transition. Le retour des enfants chez eux n’est pas expliqué (féérie du conte ? Rêve?), contrairement aux légendes originales où il y a un parcours retour.

Les parents ne sont présents qu’au début pour expliquer la légende. Ce conte a l’avantage d’être accessible aux plus jeunes et conserve un aspect poétique et féérique. Mais, il peut sembler moins intéressant que les versions « complètes ». Il permet toutefois un joli voyage dans une ambiance hivernale avec poésie et douceur.

CH.G. Bibliothèque des Jeunes Chevry-Gif

Album disponible à la Médiathèque de Gif-Sur-Yvette